Despre carte: 2001 / Țara Îngerilor este o țară de o frumusețe și măreție de neegalat. Potrivit legendei, îngerii, venind pe acest pământ, l-au găsit frumos și ospitalier... iar rasa, descendentă din sămânța îngerilor și a oamenilor, a trăit de mult după o singură regulă simplă: „Iubește după voia ta”. Phaedra no Delaunay este o fată născută cu o pată roșie în ochiul stâng. Vândută în robie în copilărie, a fost cumpărată de Anaphiel Delaunay, un domn nobil cu o misiune specială. El a fost primul care a înțeles cine era pupitul său: marcat de Săgeata lui Kushiel, ales pentru a găsi cea mai mare plăcere în durere. Fedra a înțeles în egală măsură manierele curtenești și arta iubirii carnale, dar mai presus de toate și-a dezvoltat capacitatea de a observa, a aminti și a analiza. Devenită o spionă la fel de talentată pe cât este o curtezană, Phaedra se confruntă cu o conspirație care amenință temeliile de nezdruncinat ale patriei sale. Iar trădarea descoperită o împinge pe calea adevărului, a iubirii și a onoarei. O cale care o va duce în pragul disperării... și chiar o va forța să treacă această linie. Prieten urat, dușman iubit, criminal iubit - în această lume toți poartă aceleași măști strălucitoare, iar Phaedra va avea singura șansă să salveze tot ceea ce îi este drag. O lume de poeți adulți, curteni rapaci, trădători eroici și răufăcători cu adevărat machiavelici, acesta este Săgeata lui Kushiel, un roman al strălucirii, luxului, sacrificiului, trădării și o rețea vicleană de conspirație. De când Dune nu a mai existat o saga epică de o asemenea amploare - o poveste frumoasă despre moartea brutală a unei epoci vechi și nașterea uneia noi. Traducerea a fost efectuată pe site-ul web http://lady.webnice.ru Traducător: LuSt Editori: KattyK, Marigold, Talita, Bad Girl, codeburger Ilustrații folosite de pe site-uri: http://www.kushielsdebut.org http://collector -of-art.deviantart com/favourites/23573016/Kushiel-s-LegacyParticipă la activitatea Ligii Traducătorilor http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151